《找到你》制片人回應(yīng):一片雙拍不新鮮
《迷失:消失的女人》
由呂樂執(zhí)導(dǎo),姚晨、馬伊琍主演的電影《找到你》目前正在內(nèi)地影院熱映,有觀眾發(fā)現(xiàn)該片與2016年底在韓國上映的電影《迷失:消失的女人》高度相似。今年6月在上海電影節(jié)展映《找到你》時(shí),制片人陳潔就已經(jīng)回答了媒體指出的兩片部分雷同的疑問。原來,該片是“一本兩拍”,影片《找到你》擁有韓版的版權(quán),經(jīng)過本土化的再創(chuàng)作,不存在抄襲狀況。
今年6月,作為入圍上海電影節(jié)金爵獎(jiǎng)主競賽單元的華語電影,《找到你》頗受矚目,掀起了對于當(dāng)代女性生存困境的探討。故事由一樁綁架案而起,講述在尋找孩子的過程中,姚晨扮演的成功女性與馬伊琍扮演的底層?jì)D女這兩位母親的命運(yùn)交織。
其實(shí),“一本兩拍”的狀況對于電影界來說并不陌生。之前,最成功的案例是2015年的《重返20歲》,該片的韓國版本《奇怪的她》最先上映,在韓國收獲865萬觀影人次;而后,根據(jù)其劇本再創(chuàng)作的中國版《重返20歲》由陳正道執(zhí)導(dǎo),楊子姍主演,中國票房高達(dá)3.6億元。
這種一片雙拍即一個(gè)IP版本,同時(shí)開發(fā)韓國、中國兩部電影作品的方式能夠?qū)τ谑袌鲇懈珳?zhǔn)的把握,有益于彌補(bǔ)兩國電影之間不可忽視的“文化差異性”。此次,《找到你》再度啟用這樣的創(chuàng)作方式,避免水土不服的狀況。
制片人陳潔透露,在2016年初看到韓方劇本,“當(dāng)時(shí)韓國電影還沒有拍攝。2016年5月完成了所有版權(quán)的簽署。韓國電影是在2016年年底公映,這個(gè)過程中我們借鑒了原劇本基礎(chǔ)人物的架構(gòu)和設(shè)定,并且做了很多本土的改編,尤其是兩個(gè)女性生活在一個(gè)屋檐下,相處之后導(dǎo)致了怎么樣的化學(xué)反應(yīng),特意增加了很多篇幅。”
《找到你》中的姚晨和《迷失:消失的女人》中的嚴(yán)智媛,都扮演丟失孩子的職場媽媽,但工作完全不同,姚晨是律師,而嚴(yán)智媛扮演的是一位公司職員?!墩业侥恪肪巹∏睾Q啾硎荆捌谋就粱瘎?chuàng)作也是難點(diǎn)之一,需要對姚晨和馬伊琍兩位女主角的人生背景、職業(yè)走向和心靈碰撞進(jìn)行細(xì)膩刻畫,不能脫離中國本土的社會環(huán)境,由此,她放入了自己和身邊中國媽媽們的親身經(jīng)歷。
凡本網(wǎng)注明“XXX(非中國微山網(wǎng))提供”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和其真實(shí)性負(fù)責(zé)。
智能音箱的家庭普及率已經(jīng)和PC、智能電視等產(chǎn)品相當(dāng),2019年第一季度智能音箱市場出貨量達(dá)1122萬臺,同比增長787 2%。8月28日,中國工程院
2019-08-29 10:42
8月份以來,經(jīng)濟(jì)暖意漸濃。近期6大發(fā)電集團(tuán)日均耗煤量、高爐開工率等高頻監(jiān)測數(shù)據(jù)都顯示工業(yè)生產(chǎn)正在回暖,機(jī)構(gòu)普遍預(yù)期8月工業(yè)增加值同比
2019-08-29 09:37
濟(jì)南地鐵3號線一期即將建成通車。作為途經(jīng)龍洞、國際金融城、賢文、盛福莊、王舍人等城市重點(diǎn)居住區(qū)及功能區(qū)的南北客運(yùn)走廊,對于濟(jì)南交通的
2019-08-28 21:31
記者從泰安海關(guān)獲悉,2019年一季度,泰安市實(shí)現(xiàn)進(jìn)出口總值41 6億元人民幣,較去年同期(下同)增長14 8%,高于山東省平均增幅9 7個(gè)百分點(diǎn),增
2019-05-10 16:28
今年端午節(jié)小長假放假時(shí)間為6月7日至9日三天,全國鐵路網(wǎng)絡(luò)和電話訂票預(yù)售期為30天,今日(9日)起,旅客可通過網(wǎng)絡(luò)和電話購買2018年端午節(jié)當(dāng)
2019-05-09 16:42
中國鐵路總公司官方微博截圖4月19日,《新華每日電訊》刊登《辦臨時(shí)身份證坐火車,非得拍照證明自己是自己?》引起社會廣泛關(guān)注。公安部鐵路公
2019-05-09 15:16
給黑洞拍照片曾掀起巨大的科技熱潮,但很多人都說,那張照片是不是太模糊了?日前,荷蘭奈梅亨大學(xué)與歐洲航天局等機(jī)構(gòu)的專家提出了新方案:
2019-05-09 14:59
美國航天局7日說,洞察號火星探測器今年2月首次遭遇火星旋風(fēng),它搭載的氣象傳感器讓科學(xué)家第一次了解到火星風(fēng)和塵埃如何在火星表面相互作用
2019-05-09 14:58
下周一,大興國際機(jī)場將進(jìn)行真機(jī)試飛,這意味著距離9月30日前大興國際機(jī)場正式通航又近了一步。機(jī)場正在為通航做著一系列準(zhǔn)備:國內(nèi)首個(gè)三
2019-05-09 14:53
侗寨申遺的價(jià)值應(yīng)如何提煉,如何解決侗寨居民改善生活條件的需求與保護(hù)侗寨風(fēng)貌之間的矛盾,如何發(fā)動(dòng)群眾參與侗寨保護(hù)?4月19日,在湖南省通
2019-05-09 14:39