緬語(yǔ)版《西游記》《三國(guó)演義》開(kāi)播儀式14日在仰光舉行

緬語(yǔ)配音版《西游記》《三國(guó)演義》開(kāi)播儀式14日在緬甸最大城市仰光舉行，兩部電視劇將于近期在當(dāng)?shù)仉娨暸_(tái)播出。

中國(guó)駐緬甸大使陳海在開(kāi)播儀式上說(shuō)，中緬兩國(guó)地緣相近、人緣相通，文化交流合作是兩國(guó)關(guān)系的重要組成部分。當(dāng)前兩國(guó)圍繞影視傳媒、文化旅游、文藝演出和文化遺產(chǎn)保護(hù)等領(lǐng)域的合作內(nèi)容豐富、形式多樣、可持續(xù)性強(qiáng)，進(jìn)一步豐富了雙邊關(guān)系內(nèi)涵。

仰光省省長(zhǎng)漂敏登在致辭時(shí)說(shuō)，中國(guó)影視作品在緬甸播出有助于促進(jìn)緬中兩國(guó)文化交流，增進(jìn)兩國(guó)間合作和兩國(guó)人民友誼。

據(jù)介紹，除1986年版《西游記》和1994年版《三國(guó)演義》外，還有多部中國(guó)電視劇和專題片經(jīng)緬語(yǔ)配音或字幕翻譯后，將陸續(xù)與緬甸觀眾見(jiàn)面。上月12日，緬語(yǔ)版《紅樓夢(mèng)》已舉行開(kāi)播儀式。

緬甸觀眾帕特里西亞在儀式上告訴記者，緬甸有很多人像她一樣喜歡看中國(guó)電視劇和電影，播放緬語(yǔ)配音的中國(guó)影視作品，更方便緬甸民眾觀看，有助于提升緬甸民眾對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的了解，希望未來(lái)能夠看到更多中國(guó)影視作品。(記者車宏亮　莊北寧)